実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
afflatus
例文
The artist felt a sudden afflatus and began painting furiously. [afflatus: noun]
アーティストは突然のアフラタスを感じ、猛烈に絵を描き始めました。[アフラタス:名詞]
例文
She believed that her poetry was the result of an afflatus from the gods. [afflatus: noun]
彼女は自分の詩は神々からのアフラタスの結果であると信じていました。[アフラタス:名詞]
inspiration
例文
The writer found inspiration for her novel in the stories of her ancestors. [inspiration: noun]
作家は彼女の先祖の物語の中で彼女の小説のインスピレーションを見つけました。[インスピレーション:名詞]
例文
He was inspired by the beauty of nature to create his artwork. [inspired: verb]
彼は自然の美しさに触発されてアートワークを作成しました。[インスピレーション:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inspirationは、日常の言葉でafflatusよりも一般的に使用される単語です。Inspiration用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、afflatusはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの創造的なエネルギーを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
afflatusは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、inspirationはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
