実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
afflicted
例文
The poor child was afflicted with a rare disease. [afflicted: verb]
かわいそうな子供はまれな病気に苦しんでいました。[苦しんでいる:動詞]
例文
The afflicted family struggled to make ends meet after losing their home. [afflicted: adjective]
苦しんでいる家族は、家を失った後、生計を立てるのに苦労しました。[苦しんでいる:形容詞]
distressed
例文
She was distressed by the news of her friend's illness. [distressed: adjective]
彼女は友人の病気のニュースに悩まされていました。[苦しんでいる:形容詞]
例文
The distressed mother searched frantically for her lost child. [distressed: verb]
困窮した母親は必死に迷子の子供を探しました。[苦しんでいる:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distressedは、日常の言語でafflictedよりも一般的に使用されています。これは、感情的な苦痛や不快感を説明するためにさまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。一方、Afflictedはあまり一般的ではなく、通常、身体的または精神的な状態を説明するために、より公式または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Afflicted一般的にdistressedよりも正式であると考えられています。それはしばしば医学的または技術的な文脈で使用され、より臨床的または客観的なトーンを持つかもしれません。一方、Distressedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな感情やトーンを伝えることができます。
