実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
afford
例文
I can't afford to buy a new car right now. [afford: verb]
今は新しい車を買う余裕がありません。[余裕:動詞]
例文
Do you think we can afford to take a week off work? [afford: verb]
一週間仕事を休む余裕があると思いますか?[余裕:動詞]
例文
I don't think I can afford another disappointment. [afford: verb]
私は別の失望を許す余裕はないと思います。[余裕:動詞]
bear
例文
I can't bear the thought of losing my best friend. [bear: verb]
親友を失うと思うと耐えられません。[クマ:動詞]
例文
It is our duty to bear the consequences of our actions. [bear: verb]
私たちの行動の結果に耐えることは私たちの義務です。[クマ:動詞]
例文
He struggled to bear the weight of the heavy box. [bear: verb]
彼は重い箱の重さに耐えるのに苦労しました。[クマ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affordは、日常の言語、特に金融の文脈でbearよりも一般的に使用されています。Bearはあまり一般的ではなく、より具体的または感情的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Affordは一般的にbearよりもフォーマルであると考えられていますが、どちらの単語も文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
