実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aficionado
例文
As an art aficionado, she spends most of her weekends visiting galleries and museums. [aficionado: noun]
芸術愛好家として、彼女は週末のほとんどをギャラリーや美術館を訪れることに費やしています。[愛好家:名詞]
例文
He is an aficionado of jazz music and can talk for hours about its history and evolution. [aficionado: adjective]
彼はジャズ音楽の愛好家であり、その歴史と進化について何時間も話すことができます。[愛好家:形容詞]
buff
例文
He is a film buff and has watched every classic movie ever made. [buff: noun]
彼は映画ファンであり、これまでに作られたすべての古典的な映画を見てきました。[バフ:名詞]
例文
She is a history buff and can tell you all about the events that led to World War II. [buff: adjective]
彼女は歴史愛好家であり、第二次世界大戦につながった出来事についてすべて話すことができます。[バフ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Buffは日常の言語でaficionadoよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Aficionadoは、よりカジュアルで非公式なbuffよりもフォーマルで洗練されていると考えられています。
