実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aficionados
例文
The wine aficionados were able to identify the grape variety and region of the wine just by tasting it. [aficionados: noun]
ワイン愛好家は、試飲するだけでワインのブドウ品種と地域を特定することができました。[愛好家:名詞]
例文
She is an aficionado of classical music and can recognize the composer just by listening to a few notes. [aficionado: singular noun]
彼女はクラシック音楽の愛好家であり、いくつかの音を聴くだけで作曲家を認識することができます。[愛好家:単数名詞]
fans
例文
The fans of the soccer team cheered loudly when they scored a goal. [fans: noun]
サッカーチームのファンはゴールを決めると大声で歓声を上げました。[ファン: 名詞]
例文
She is a big fan of Taylor Swift and has all her albums. [fan: singular noun]
彼女はテイラー・スウィフトの大ファンであり、すべてのアルバムを持っています。[ファン:単数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fansは、日常の言語でaficionadosよりも一般的に使用されています。Fans用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、aficionadosはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの愛好家を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aficionadosは通常、よりフォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、fansはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
