詳細な類語解説:aggravateとprovokeの使用法と違い

実際にどう使われますか?

下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!

aggravate

例文

The loud noise aggravated my headache. [aggravated: past tense]

大きな音が頭痛を悪化させました。[悪化:過去形]

例文

Don't aggravate your sister by teasing her. [aggravate: verb]

妹をからかって妹を悪化させないでください。[悪化:動詞]

例文

Eating spicy food can aggravate acid reflux. [aggravate: verb]

辛い食べ物を食べると、酸逆流症が悪化する可能性があります。[悪化:動詞]

provoke

例文

He was provoked into a fight by the other guy's insults. [provoked: past participle]

彼は他の男の侮辱によって戦いに挑発されました。[挑発:過去分詞]

例文

Her comments were intended to provoke a reaction from the audience. [provoke: verb]

彼女のコメントは聴衆からの反応を引き起こすことを意図していました。[挑発:動詞]

例文

The economic crisis provoked widespread protests. [provoked: past tense]

経済危機は広範な抗議を引き起こした。[挑発:過去形]

追加で知っておくといいこと

どっちの方がよく使われますか?

Aggravateprovokeはどちらも日常の言語で一般的に使用されていますが、aggravateは医学的または技術的な文脈でより頻繁に使用される可能性があり、provoke社会的または政治的な文脈でより一般的に使用される可能性があります。

どっちの方がよりフォーマルですか?

aggravateprovokeはどちらも比較的正式な単語ですが、aggravate少し技術的であるか、特定のコンテキストに特化している場合があります。

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう!