実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
agitator
例文
The agitator was arrested for inciting violence at the protest. [agitator: noun]
扇動者は抗議行動で暴力を扇動したとして逮捕された。[アジテーター:名詞]
例文
The washing machine's agitator helps to clean clothes by shaking them vigorously. [agitator: noun]
洗濯機の攪拌機は、衣類を激しく振ることで衣類をきれいにするのに役立ちます。[アジテーター:名詞]
例文
The union hired an agitator to rally workers and demand better working conditions. [agitator: noun]
組合は労働者を結集し、より良い労働条件を要求するために扇動者を雇った。[アジテーター:名詞]
instigator
例文
He was the instigator of the fight and was immediately kicked out of the bar. [instigator: noun]
彼は戦いの扇動者であり、すぐにバーから追い出されました。[扇動者:名詞]
例文
She instigated the argument by making insulting comments about his family. [instigated: verb]
彼女は彼の家族について侮辱的なコメントをすることによって議論を扇動した。[扇動:動詞]
例文
The coach acted as an instigator, motivating the team to work harder and win the game. [instigator: noun]
コーチは扇動者として行動し、チームが一生懸命働き、ゲームに勝つように動機付けました。[扇動者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Instigatorは日常の言葉でagitatorよりも一般的に使われています。Instigator用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、agitatorはあまり一般的ではなく、政治的または社会的運動に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
agitatorとinstigatorはどちらも非公式の言葉ですが、政治や社会運動に関連する正式な文脈ではagitatorより一般的に使用される場合があります。
