実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
akin
例文
The two sisters are very akin in their personalities. [akin: adjective]
二人の姉妹は性格がとても似ています。[類似:形容詞]
例文
The language is akin to Spanish, with many similar words and phrases. [akin: preposition]
言語はスペイン語に似ており、多くの類似した単語やフレーズがあります。[類似:前置詞]
例文
The company's values are akin to those of its competitors. [akin: adjective]
同社の価値観は競合他社の価値観と似ています。[類似:形容詞]
analogous
例文
The heart can be seen as analogous to a pump, moving blood through the body. [analogous: preposition]
心臓は、体内で血液を移動させるポンプに似ていると見なすことができます。[類似:前置詞]
例文
The relationship between a teacher and student is analogous to that of a guide and traveler. [analogous: adjective]
教師と生徒の関係は、ガイドと旅行者の関係に似ています。[類似:形容詞]
例文
The structure of the human eye is analogous to that of a camera. [analogous: adjective]
人間の目の構造はカメラの構造に似ています。[類似:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Akinは日常の言葉でanalogousほど一般的ではありませんが、個人的な関係やつながりを説明するために知っておくと便利な言葉です。Analogousはより用途が広く、技術的または科学的執筆を含む幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Analogousは一般的にakinよりも正式であると考えられていますが、どちらの単語も正式または学術的な文脈で使用できます。
