実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
alcove
例文
The window seat was built into the alcove, providing a cozy reading nook. [alcove: noun]
窓際の席はアルコーブに組み込まれており、居心地の良い読書コーナーを提供しています。[床の間:名詞]
例文
She retreated to the alcove to have a private conversation with her friend. [alcove: noun]
彼女は床の間に引きこもり、友人と個人的な会話を交わした。[床の間:名詞]
niche
例文
The statue was placed in a niche in the wall, surrounded by other works of art. [niche: noun]
彫像は壁のくぼみに置かれ、他の芸術作品に囲まれていました。[ニッチ:名詞]
例文
He found his niche in the tech industry, specializing in cybersecurity. [niche: noun]
彼はサイバーセキュリティを専門とするテクノロジー業界に自分のニッチを見つけました。[ニッチ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Niche は、日常語では alcove よりも一般的に使用されています。 Niche はビジネスやマーケティングなど、より幅広い用途がありますが、 alcove はインテリアデザインや建築に限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Niche は一般的に alcoveよりもフォーマルであると考えられています。 Niche はビジネスや学術の文脈でよく使用されますが、 alcove はよりカジュアルで非公式です。
