実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
alienation
例文
The new student felt a sense of alienation in the classroom. [alienation: noun]
新入生は教室で疎外感を感じました。[疎外:名詞]
例文
His constant criticism of others led to his alienation from his friends. [alienation: noun]
他人に対する彼の絶え間ない批判は、彼の友人からの疎外につながりました。[疎外:名詞]
detachment
例文
She approached the situation with detachment, trying to remain objective. [detachment: noun]
彼女は客観的であり続けようとして、分離して状況に取り組みました。[分離:名詞]
例文
He felt a sense of detachment from his own emotions, as if he were observing them from a distance. [detachment: noun]
彼はまるで遠くからそれらを観察しているかのように、彼自身の感情からの分離感を感じました。[分離:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Alienationは社会的または政治的文脈でdetachmentよりも一般的に使用されますが、detachmentは心理的または感情的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
alienationとdetachmentはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、alienationは、社会的または政治的理論との関連により、学術的または専門的な設定でより一般的に使用される場合があります。
