実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
allocation
例文
The allocation of funds for the new project was approved by the board. [allocation: noun]
新しいプロジェクトへの資金配分は理事会によって承認されました。[割り当て: 名詞]
例文
The company's budget committee is responsible for the allocation of resources. [allocation: noun]
会社の予算委員会は、リソースの割り当てを担当します。[割り当て: 名詞]
例文
The manager made an allocation of tasks to each team member. [allocation: verb]
マネージャーは各チームメンバーにタスクを割り当てました。[割り当て: 動詞]
assignment
例文
The teacher gave us an assignment to write an essay on climate change. [assignment: noun]
先生は私たちに気候変動に関するエッセイを書くようにという課題を与えました。[代用: 名詞]
例文
The CEO announced the assignment of a new executive to lead the marketing department. [assignment: noun]
CEOは、マーケティング部門を率いる新しい幹部の任命を発表しました。[代用: 名詞]
例文
The company assigned the patent rights to their new invention to a third-party investor. [assignment: verb]
同社は、新しい発明の特許権をサードパーティの投資家に譲渡しました。[代用: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assignmentは、特に仕事や教育の文脈で、日常の言葉でallocationよりも一般的に使用されています。Allocationは、財務またはリソース管理のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
allocationとassignmentはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、財務およびリソース管理との関連により、allocation少しフォーマルな場合があります。
