実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
allocation
例文
The allocation of funds for the new project has been approved. [allocation: noun]
新しいプロジェクトへの資金配分が承認されました。[割り当て: 名詞]
例文
The manager allocated the tasks to each team member. [allocated: verb]
マネージャーは各チームメンバーにタスクを割り当てました。[割り当て済み: 動詞]
distribution
例文
The distribution of food and supplies to the affected areas was well-organized. [distribution: noun]
被災地への食料と物資の配布はよく組織されていました。[分布:名詞]
例文
The company distributes its products to various retailers across the country. [distributes: verb]
同社は、全国のさまざまな小売業者に製品を販売しています。[配布:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributionは日常の言葉でallocationよりも一般的に使われています。Distribution用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、allocationはあまり一般的ではなく、技術的または財務的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Allocationは通常、より公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、distributionは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな形式レベルで採用できます。
