実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
allusion
例文
The author made an allusion to Shakespeare's play in his novel. [allusion: noun]
著者は彼の小説の中でシェイクスピアの戯曲をほのめかしました。[暗示:名詞]
例文
She alluded to her difficult childhood without going into detail. [alluded: verb]
彼女は詳細には触れずに困難な子供時代をほのめかしました。[ほのめかし:動詞]
hint
例文
He dropped a hint that he might be interested in going on a date. [hint: noun]
彼はデートに行くことに興味があるかもしれないというヒントを落としました。[ヒント:名詞]
例文
She hinted at the possibility of a promotion during the meeting. [hinted: verb]
彼女は会議中に昇進の可能性をほのめかした。[ヒント:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hintは、日常の言語でallusionよりも一般的に使用されています。Hint用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、allusionはあまり一般的ではなく、通常は文学や学術の設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
allusionは通常、公式および文学的なトーンに関連付けられていますが、hintはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
