実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aloof
例文
She remained aloof from the party, preferring to observe rather than participate. [aloof: adjective]
彼女はパーティーから遠ざかり、参加するよりも観察することを好みました。[よそよそしい:形容詞]
例文
He kept himself aloof from the conversation, not wanting to get involved. [aloof: adverb]
彼は会話から遠ざかり、関与したくなかった。[よそよそしい:副詞]
cold
例文
Her cold demeanor made it difficult for others to approach her. [cold: adjective]
彼女の冷たい態度は、他の人が彼女に近づくのを難しくしました。[寒さ:形容詞]
例文
He gave a cold response to her question, making her feel unwelcome. [cold: noun]
彼は彼女の質問に冷たい答えをし、彼女を歓迎されていないと感じさせました。[寒さ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coldは、日常の言語でaloofよりも一般的に使用される単語です。Cold用途が広く、さまざまな状況やコンテキストを説明するために使用できますが、aloofはあまり一般的ではなく、通常は人の行動や態度を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aloofとcoldはどちらも正式な言葉であり、通常、より深刻な文脈や専門的な文脈で使用されます。ただし、coldは非公式の状況でも使用できますが、aloof用途が広くなく、正式な文章やスピーチでより一般的に使用されます。
