実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aloofness
例文
His aloofness made it difficult for others to connect with him. [aloofness: noun]
彼のよそよそしさは、他の人が彼とつながることを困難にしました。[よそよそしさ:名詞]
例文
She maintained an air of aloofness throughout the party, making it hard for anyone to approach her. [aloofness: noun]
彼女はパーティー全体を通してよそよそしい空気を維持し、誰もが彼女に近づくのを難しくしました。[よそよそしさ:名詞]
withdrawal
例文
After the argument, he went into a withdrawal and refused to speak to anyone. [withdrawal: noun]
議論の後、彼は撤退し、誰とも話すことを拒否した。[撤退:名詞]
例文
She felt overwhelmed by the crowd and needed to take a moment of withdrawal to calm down. [withdrawal: noun]
彼女は群衆に圧倒されていると感じ、落ち着くために少し引きこもる必要がありました。[撤退:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Withdrawalは、日常の言語でaloofnessよりも一般的に使用されています。Withdrawalはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、aloofnessはあまり一般的ではなく、特定の性格特性に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aloofnessとwithdrawalはどちらも、心理学やカウンセリングなど、深刻な状況や専門的な文脈で通常使用される正式な言葉です。
