実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
alteration
例文
The tailor made an alteration to the dress to make it fit better. [alteration: noun]
仕立て屋は、ドレスをより良くフィットさせるためにドレスに変更を加えました。[変更: 名詞]
例文
The alteration of the landscape due to deforestation is concerning. [alteration: noun]
森林伐採による景観の変化が懸念されています。[変更: 名詞]
例文
I made a small alteration to the proposal based on feedback from my boss. [alteration: noun]
上司からのフィードバックに基づいて提案に小さな変更を加えました。[変更: 名詞]
modification
例文
The mechanic made a modification to the engine to increase its horsepower. [modification: noun]
整備士は馬力を上げるためにエンジンに変更を加えました。[修飾:名詞]
例文
I made a modification to my diet to include more vegetables. [modification: noun]
より多くの野菜を含めるように食事を修正しました。[修飾:名詞]
例文
The designer made a modification to the product to make it more user-friendly. [modification: noun]
デザイナーは、よりユーザーフレンドリーにするために製品に変更を加えました。[修飾:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modificationは、技術的または専門的なコンテキストでalterationよりも一般的に使用されます。ただし、alterationはファッションや衣服のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
alterationとmodificationはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、modificationは技術的または専門的な設定でより一般的に使用されるため、よりフォーマルに聞こえる場合があります。
