実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amateur
例文
He's an amateur photographer who enjoys taking pictures in his free time. [amateur: noun]
彼は自由な時間に写真を撮るのを楽しんでいるアマチュア写真家です。[アマチュア:名詞]
例文
She has an amateur interest in astronomy and enjoys stargazing. [amateur: adjective]
彼女は天文学にアマチュアの興味があり、星空を楽しんでいます。[アマチュア:形容詞]
layman
例文
As a layman, I don't understand the technical jargon used by doctors. [layman: noun]
素人として、私は医師が使用する専門用語を理解していません。[素人:名詞]
例文
She has a layman's understanding of economics and finance. [layman: adjective]
彼女は経済学と金融について素人の理解を持っています。[素人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Amateurは日常の言葉でlaymanよりも一般的に使われています。Amateur用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、laymanはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Laymanは一般的にamateurよりもフォーマルであると考えられており、学術的または専門的な文脈でよく使用されます。
