実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ambassador
例文
The ambassador met with the foreign minister to discuss trade relations. [ambassador: noun]
大使は貿易関係について話し合うために外務大臣と会談した。[大使:名詞]
例文
She was an ambassador for the charity, raising awareness and funds for their cause. [ambassador: noun]
彼女は慈善団体の大使であり、彼らの目的のために意識と資金を高めました。[大使:名詞]
例文
He acted as an ambassador between the two feuding parties, helping them reach a peaceful resolution. [ambassador: noun]
彼は2つの確執当事者間の大使として行動し、彼らが平和的な解決に達するのを助けました。[大使:名詞]
diplomat
例文
The diplomat negotiated a peace treaty between the two warring nations. [diplomat: noun]
外交官は2つの戦争国の間で平和条約を交渉しました。[外交官:名詞]
例文
She handled the difficult situation with the client diplomatically, avoiding any potential conflicts. [diplomatically: adverb]
彼女はクライアントとの困難な状況を外交的に処理し、潜在的な対立を避けました。[外交的に:副詞]
例文
He studied international relations and became a diplomat for his country. [diplomat: noun]
彼は国際関係を学び、彼の国の外交官になりました。[外交官:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diplomatは日常の言葉でambassadorよりも一般的に使われています。ただし、どちらの単語も公式および外交上の設定に関連しており、国際問題で頻繁に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ambassadorとdiplomatはどちらも、専門的および外交的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、ambassadorは、高官や外交使節団との関係により、より正式と見なされる場合があります。
