実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ambiance
例文
The ambiance of the restaurant was cozy and intimate. [ambiance: noun]
レストランの雰囲気は居心地が良く、親密でした。[雰囲気:名詞]
例文
The music helped create a relaxing ambiance in the spa. [ambiance: adjective]
音楽はスパにリラックスした雰囲気を作り出すのに役立ちました。[雰囲気:形容詞]
atmosphere
例文
The atmosphere in the room was tense and uncomfortable. [atmosphere: noun]
部屋の雰囲気は緊張していて不快でした。[雰囲気:名詞]
例文
The lighting and decor helped create a warm and inviting atmosphere in the living room. [atmosphere: adjective]
照明と装飾は、リビングルームに温かく居心地の良い雰囲気を作り出すのに役立ちました。[雰囲気:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Atmosphereは、日常の言語でambianceよりも一般的に使用されています。Atmosphereは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、ambianceはあまり一般的ではなく、インテリアデザインに関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ambianceは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、atmosphereはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
