実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ambiance
例文
The ambiance of the restaurant was cozy and intimate. [ambiance: noun]
レストランの雰囲気は居心地が良く、親密でした。[雰囲気:名詞]
例文
The music and lighting created a perfect ambiance for the party. [ambiance: adjective]
音楽と照明はパーティーに最適な雰囲気を作り出しました。[雰囲気:形容詞]
vibe
例文
I get a good vibe from this neighborhood. [vibe: noun]
この近所から良い雰囲気を感じます。[雰囲気:名詞]
例文
The party had a fun and relaxed vibe. [vibe: adjective]
パーティーは楽しくリラックスした雰囲気でした。[雰囲気:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ambianceは日常の言葉ではvibeほど一般的ではありませんが、公式または専門的な文脈でより一般的に使用されています。Vibeはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ambianceは通常、フォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、vibeはよりカジュアルで非公式であるため、幅広いコンテキストに適しています。
