実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ambiguous
例文
The politician's speech was ambiguous and left many people unsure of his stance on the issue. [ambiguous: adjective]
政治家の演説は曖昧であり、多くの人々はこの問題に対する彼のスタンスに確信が持てませんでした。[あいまい:形容詞]
例文
The instructions were written in an ambiguous manner, making it difficult to understand what was required. [ambiguous: adjective]
指示が曖昧に書かれていたため、何が必要か理解しづらかった。[あいまい:形容詞]
equivocal
例文
The CEO's response to the question was equivocal, leaving the employees unsure of the company's future plans. [equivocal: adjective]
質問に対するCEOの回答は曖昧であり、従業員は会社の将来の計画に確信が持てませんでした。[曖昧:形容詞]
例文
The author used equivocal language in the book, allowing readers to draw their own conclusions about the characters' motivations. [equivocal: adjective]
著者は本の中で曖昧な言葉を使用し、読者がキャラクターの動機について独自の結論を引き出すことを可能にしました。[曖昧:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ambiguousはequivocalよりも日常の言語でより一般的です。これはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、equivocalはより正式で使用頻度が低くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Equivocalambiguousよりもフォーマルです。これは、正確さと明確さが不可欠な法的または学術的な文脈でよく使用されますが、ambiguousはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
