実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ambivalent
例文
She felt ambivalent about accepting the job offer since it meant moving away from her family. [ambivalent: adjective]
彼女は、家族から離れることを意味するため、求人を受け入れることについて曖昧に感じました。[アンビバレント:形容詞]
例文
He was ambivalent about the new policy and couldn't decide whether to support it or not. [ambivalent: adjective]
彼は新しい政策について曖昧であり、それを支持するかどうかを決めることができませんでした。 [曖昧:形容詞]
hesitant
例文
She was hesitant to try the new restaurant since she had heard mixed reviews. [hesitant: adjective]
彼女はさまざまなレビューを聞いていたので、新しいレストランを試すことを躊躇していました。[躊躇する:形容詞]
例文
He was hesitant to ask for a raise, fearing it might jeopardize his job. [hesitant: adjective]
彼は昇給を求めることを躊躇し、それが彼の仕事を危険にさらすかもしれないことを恐れていました。[躊躇する:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hesitantは日常の言葉でambivalentよりも一般的に使われています。Hesitant用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ambivalentはあまり一般的ではなく、特定のタイプの不確実性を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ambivalentとhesitantはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、ambivalent使用頻度が低いため、少しフォーマルなトーンにすることができます。
