実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amend
例文
The company had to amend the contract to include additional terms. [amend: verb]
同社は、追加の条件を含めるために契約を修正する必要がありました。[修正:動詞]
例文
She amended her essay after receiving feedback from her professor. [amended: past tense]
彼女は教授からフィードバックを受けた後、エッセイを修正しました。[修正:過去形]
revise
例文
I need to revise my paper before submitting it. [revise: verb]
提出する前に論文を修正する必要があります。[改訂:動詞]
例文
He revised his stance on the issue after learning more information. [revised: past tense]
彼はより多くの情報を学んだ後、この問題に対する彼のスタンスを修正しました。[改訂:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reviseは、幅広い文脈に適用できる用途の広い用語であるため、日常の言語でamendよりも一般的に使用されています。Amendはより専門的であり、主に法的または契約上の設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Amendはより正式で律法主義的な用語ですが、reviseは日常の言語でより一般的に使用され、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
