実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amendment
例文
The Second Amendment to the US Constitution guarantees the right to bear arms. [amendment: noun]
米国憲法修正第2条は、武器を持つ権利を保証しています。[修正:名詞]
例文
The proposed amendment to the bill would increase funding for education. [amendment: noun]
法案の修正案は、教育への資金を増やすでしょう。[修正:名詞]
例文
I made some amendments to my essay based on my professor's feedback. [amendments: plural noun]
教授のフィードバックに基づいてエッセイにいくつかの修正を加えました。[修正:複数名詞]
alteration
例文
The alteration of the building's facade was completed last week. [alteration: noun]
建物のファサードの変更は先週完了しました。[変更: 名詞]
例文
I need to make some alterations to this dress to make it fit better. [alterations: plural noun]
私はそれがよりよくフィットするようにこのドレスにいくつかの変更を加える必要があります。[変更:複数名詞]
例文
The artist made some alterations to the original sketch to create a more dynamic composition. [alterations: plural noun]
アーティストは、よりダイナミックな構図を作成するために、元のスケッチにいくつかの変更を加えました。[変更:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Amendmentは、日常の言葉、特に法的または政治的文脈でalterationよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Amendmentは一般的にalterationよりもフォーマルであると考えられており、ファッションやデザインのコンテキストでよく使用され、よりカジュアルな意味合いを持つことができます。
