実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amendment
例文
The proposed amendment to the constitution was met with much debate. [amendment: noun]
提案された憲法改正は多くの議論に見舞われた。[修正:名詞]
例文
The company made an amendment to the contract to include additional terms. [amendment: noun]
同社は、追加の条件を含むように契約を修正しました。[修正:名詞]
例文
I made an amendment to my essay after receiving feedback from my professor. [amendment: noun]
教授からのフィードバックを受けて、エッセイを修正しました。[修正:名詞]
revision
例文
I need to do a revision of my essay before submitting it. [revision: noun]
提出する前にエッセイの改訂を行う必要があります。[改訂:名詞]
例文
The company is undergoing a revision of their marketing strategy. [revision: noun]
同社はマーケティング戦略の見直しを進めています。[改訂:名詞]
例文
After careful revision, I decided to change my opinion on the matter. [revision: noun]
慎重に修正した後、私はこの問題に関する私の意見を変えることにしました。[改訂:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revisionは、日常の言語でamendmentよりも一般的に使用されています。Revisionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、amendmentはより具体的であり、法的または契約上の設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
amendmentは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、revisionは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で採用できます。
