実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amiable
例文
She has an amiable personality that makes her easy to talk to. [amiable: adjective]
彼女は話しやすい愛想の良い性格を持っています。[愛想の良い:形容詞]
例文
The amiable weather made for a perfect day at the beach. [amiable: adjective]
愛想の良い天気は、ビーチで完璧な一日を過ごしました。[愛想の良い:形容詞]
friendly
例文
The new neighbor was very friendly and introduced herself to everyone. [friendly: adjective]
新しい隣人はとてもフレンドリーで、みんなに自己紹介しました。[フレンドリー:形容詞]
例文
The restaurant had a friendly atmosphere that made us feel comfortable. [friendly: noun]
レストランは私たちを快適に感じさせるフレンドリーな雰囲気でした。[フレンドリー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Friendlyは日常の言葉でamiableよりも一般的に使われています。Friendly用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、amiableはあまり一般的ではなく、特に穏やかで心地よい性格を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Amiableはfriendlyより少しフォーマルですが、どちらの単語も公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
