実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amiga
例文
Mi amiga y yo vamos al cine esta noche. [amiga: noun]
Mi amiga y yo vamos al cine esta noche.[アミーガ:名詞]
例文
Gracias por ser una buena amiga. [amiga: adjective]
Gracias por ser una buena amiga.[アミーガ:形容詞]
mate
例文
I love drinking mate with my friends in Argentina. [mate: noun]
私はアルゼンチンで私の友人と仲間を飲むのが大好きです。[仲間:名詞]
例文
He's been my mate since we were kids. [mate: noun]
彼は私たちが子供の頃から私の仲間でした。[仲間:名詞]
例文
We make a great team, he's my mate. [mate: noun]
私たちは素晴らしいチームを作り、彼は私の仲間です。[仲間:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mateは、日常の英語でamigaよりも一般的に使用されています。Mate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、amigaはあまり一般的ではなく、主にスペイン語を話すコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Amigaは通常、より非公式なトーンに関連付けられていますが、mateは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
