実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amorous
例文
He was feeling amorous towards his partner after their romantic dinner. [amorous: adjective]
彼は彼らのロマンチックな夕食の後、彼のパートナーに対して好色に感じていました。[好色:形容詞]
例文
The novel was filled with amorous scenes between the two main characters. [amorous: adjective]
小説は2人の主人公の間の好色なシーンでいっぱいでした。[好色:形容詞]
romantic
例文
He surprised her with a romantic candlelit dinner on their anniversary. [romantic: adjective]
彼は彼らの記念日にロマンチックなキャンドルライトディナーで彼女を驚かせました。[ロマンチック:形容詞]
例文
The movie was a romantic comedy that made everyone laugh and feel warm inside. [romantic: adjective]
この映画は、みんなを笑わせ、心の中で暖かく感じさせるロマンチックコメディでした。[ロマンチック:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Romanticは、日常の言語でamorousよりも一般的に使用されています。Romanticはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、amorousはあまり一般的ではなく、肉体的な欲求と魅力に特有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
amorousとromanticはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、amorousはより性的な意味合いを持っている可能性があり、特定の正式な設定では適切ではない場合があります。
