実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amphibolia
例文
The teacher said the exam was easy to pass, which could mean that it was simple or that it was difficult to fail. [amphibolia: noun]
先生は、試験は合格しやすいと言いました、それはそれが簡単であるか、失敗するのが難しいことを意味するかもしれません。[角閃岩:名詞]
例文
By saying 'I saw her duck,' the meaning could be that she avoided something or that she is a bird. [amphibolic: adjective]
「私は彼女のアヒルを見た」と言うことによって、意味は彼女が何かを避けたか、彼女が鳥であるということかもしれません。[角閃岩:形容詞]
equivocation
例文
The politician used equivocation when asked about their stance on the controversial issue. [equivocation: noun]
政治家は、物議を醸している問題に対する彼らのスタンスについて尋ねられたとき、曖昧さを使用しました。[曖昧さ:名詞]
例文
By saying 'I might have misspoken,' the speaker is using equivocal language to avoid admitting fault. [equivocal: adjective]
「私は言い間違えたかもしれない」と言うことによって、話者は過ちを認めないように曖昧な言葉を使用しています。[曖昧:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Equivocationは、日常の言語でamphiboliaよりも一般的に使用されています。Equivocationは政治、法律、ビジネスなど様々な場面で広く認知され使われている用語であり、amphiboliaは主に文法や言語学で使われる専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
amphiboliaとequivocationはどちらも、学術的または専門的な設定で使用される正式な用語です。ただし、equivocationはしばしば否定的な意味合いと関連しており、明快さと誠実さが重視される正式な状況にはあまり適していません。
