実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
anaclitic
例文
The patient's anaclitic depression was caused by early separation from their mother. [anaclitic: adjective]
患者のアナクリティックうつ病は、母親からの早期の分離によって引き起こされました。[分析:形容詞]
例文
Their relationship was anaclitic, with one partner relying heavily on the other for emotional support. [anaclitic: adjective]
彼らの関係は分析的であり、一方のパートナーは感情的なサポートをもう一方のパートナーに大きく依存していました。[分析:形容詞]
例文
The toddler displayed anaclitic behavior, seeking comfort and security from their mother. [anaclitic: noun]
幼児は分析的な行動を示し、母親に慰めと安全を求めました。[分析:名詞]
clingy
例文
She became clingy after her breakup, constantly calling and texting her ex. [clingy: adjective]
彼女は別れた後、しがみつき、絶えず彼女の元に電話をかけたりテキストメッセージを送ったりしました。
例文
Their relationship was strained due to one partner's clingy behavior and constant need for attention. [clingy: adjective]
彼らの関係は、1人のパートナーのしがみつく行動と絶え間ない注意の必要性のために緊張していました。[しがみつく:形容詞]
例文
The child's clingy behavior made it difficult for their caregiver to leave without causing distress. [clingy: adjective]
子供のしがみつく行動は、介護者が苦痛を引き起こさずに去ることを困難にしました。[しがみつく:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clingyは、anacliticよりも日常の言語でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Anaclitic心理学で使用されるより正式な用語ですが、clingyはより非公式で口語的です。
