実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
anchoress
例文
The anchoress spent her days in prayer and meditation, seeking a deeper connection with God. [anchoress: noun]
アンカレスは祈りと瞑想に日々を費やし、神とのより深いつながりを求めました。[アンカレス:名詞]
例文
She decided to become an anchoress after years of feeling disconnected from the world around her. [anchoress: noun]
彼女は、自分の周りの世界から何年にもわたって切り離されていると感じた後、アンカーになることを決心しました。[アンカレス:名詞]
recluse
例文
The old man was a recluse, rarely leaving his house or interacting with his neighbors. [recluse: noun]
その老人は世捨て人で、家を出たり隣人と交流したりすることはめったにありませんでした。[隠士:名詞]
例文
She became a recluse after a traumatic event left her feeling unsafe around others. [recluse: noun]
彼女はトラウマ的な出来事が他の人の周りで彼女を危険に感じさせた後、世捨て人になりました。[隠士:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recluseは、日常の言語でanchoressよりも一般的に使用される単語です。Recluseは用途が広く、さまざまな文脈で使用できますが、anchoressは宗教的な文脈で通常使用されるあまり一般的ではない単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
anchoressとrecluseはどちらも、文学、アカデミックライティング、ジャーナリズムなどの書き言葉で一般的に使用される正式な単語です。ただし、anchoressはより正式で特定の宗教的意味合いがありますが、recluseはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
