実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
annal
例文
The annals of the kingdom provide valuable insights into its rich history. [annals: noun]
王国の年代記は、その豊かな歴史への貴重な洞察を提供します。[年代記:名詞]
例文
He meticulously recorded every detail in his annal of the expedition. [annal: noun]
彼は遠征の年代記に細部まで細心の注意を払って記録しました。[年代記:名詞]
journal
例文
She poured her heart out in her journal, writing about her daily struggles. [journal: noun]
彼女は日記に心血を注ぎ、日々の葛藤を綴った。[ジャーナル: 名詞]
例文
The scientist published his findings in a reputable scientific journal. [journal: noun]
この科学者は、評判の良い科学雑誌に調査結果を発表しました。[ジャーナル: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Journal は、日常語では annal よりも一般的に使用されています。 Journal は用途が広く、個人の日記、学術出版物、または定期刊行物を参照できます。 Annal はあまり一般的ではなく、主に歴史的または学術的な文脈で、イベントの包括的な記録を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
annalはよりフォーマルで学術的なトーンに関連付けられていますが、journalは、その特定の使用法に応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
