実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
annuity
例文
He decided to invest in an annuity to ensure a stable income during his retirement. [annuity: noun]
彼は、退職後も安定した収入を確保するために、年金に投資することにしました。[年金:名詞]
例文
She receives a monthly annuity payment from the insurance company. [annuity: adjective]
彼女は保険会社から毎月の年金の支払いを受け取ります。[年金:形容詞]
pension
例文
After working for 30 years, he started receiving a pension from his former employer. [pension: noun]
30年間働いた後、彼は以前の雇用主から年金を受け取り始めました。[年金:名詞]
例文
The government provides a pension scheme to support retired citizens. [pension: noun]
政府は、退職した市民を支援するために年金制度を提供しています。[年金:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pension は、特に退職後の収入に言及する場合に、日常の言葉で annuity よりも一般的に使用されます。 Pension は広く認識されている用語であり、多くの場合、政府または雇用主が提供する退職給付に関連付けられています。一方、 Annuityは、ファイナンシャルプランニングと投資の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
annuityとpensionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、annuityは財務上の議論や法的文書などのフォーマルな場面でより一般的に使用されますが、pensionは用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方の状況で使用できます。
