実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
anointed
例文
The priest anointed the baby with holy oil during the baptism ceremony. [anointed: verb]
司祭はバプテスマの儀式の間に赤ん坊に聖油を注いだ。[油そそがれた:動詞]
例文
She was anointed as the new queen in a grand coronation ceremony. [anointed: past tense]
彼女は壮大な戴冠式で新しい女王として油そそがれました。[油そそがれた:過去形]
consecrated
例文
The temple was consecrated by the high priest in a solemn ceremony. [consecrated: past tense]
神殿は厳粛な儀式で大祭司によって奉献されました。[奉献:過去形]
例文
The bishop consecrated the new church building with prayers and blessings. [consecrated: verb]
司教は祈りと祝福をもって新しい教会の建物を奉献しました。[奉献:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
日常の言葉では、anointedはconsecratedに比べてあまり一般的ではありません。Consecratedは、宗教的、精神的、非宗教的環境など、さまざまな状況で使用できる、より用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
consecratedは一般的によりフォーマルであると考えられていますが、anointed宗教的または精神的な文脈でよく使用され、非公式の会話でも使用できます。
