実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
antique
例文
She inherited an antique clock from her grandmother. [antique: noun]
彼女は祖母からアンティーク時計を受け継いだ。[アンティーク:名詞]
例文
The antique shop is filled with beautiful furniture from the 18th century. [antique: adjective]
アンティークショップには18世紀の美しい家具が並んでいます。[骨董品:形容詞]
vintage
例文
I love wearing vintage clothing from the 1950s. [vintage: adjective]
私は1950年代の古着を着るのが大好きです。 [ヴィンテージ:形容詞]
例文
They sell vintage vinyl records at that store. [vintage: noun]
彼らはその店でヴィンテージのビニールレコードを販売しています。[ヴィンテージ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vintageは、特にファッションやデザインの文脈で、日常の言葉でantiqueよりも一般的に使用されています。Vintageトレンディでスタイリッシュな用語として人気を博していますが、antique専門店やコレクションでより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
antiqueとvintageはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、antiqueは、貴重で歴史的なオブジェクトに関連しているため、一般的により正式なトーンに関連付けられています。
