実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aphorism
例文
The aphorism 'Actions speak louder than words' reminds us that actions have more impact than mere promises. [aphorism: noun]
「行動は言葉よりも雄弁である」という格言は、行動が単なる約束よりも大きな影響を与えることを思い出させてくれます。[格言:名詞]
例文
He is known for his collection of aphorisms, which are filled with wit and wisdom. [aphorisms: plural noun]
彼は、機知と知恵に満ちた格言集で知られています。[格言:複数形名詞]
maxim
例文
The maxim 'Honesty is the best policy' advises us to always be truthful in our actions. [maxim: noun]
「正直さは最善の策である」という格言は、常に誠実に行動することを勧めています。[格言:名詞]
例文
She lives her life by the maxim 'Treat others the way you want to be treated.' [maxim: noun]
彼女は「自分がされたいように他人に接する」という格言で人生を生きています。[格言:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maxim は、日常語では aphorism よりも一般的に使用されています。 Maxim は、ことわざ、寓話、道徳的な教えによく見られますが、 aphorism 文学、哲学、自己啓発のジャンルでより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aphorismとmaximはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、aphorismは、文学や哲学との関連から、ややフォーマルに感じられる場合があります。
