実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
append
例文
Please append your signature at the bottom of the contract. [append: verb]
契約書の下部に署名を添付してください。[追加:動詞]
例文
The author decided to append a glossary of terms to the book. [append: verb]
著者は、本に用語集を追加することにしました。[追加:動詞]
annex
例文
The country decided to annex the neighboring territory. [annex: verb]
国は近隣の領土を併合することを決定しました。[付録:動詞]
例文
The company plans to annex the adjacent building for expansion. [annex: verb]
隣接する建物を併合して拡張する計画。[付録:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appendは、日常の言語でannexよりも一般的に使用されています。Appendは、特にドキュメントやテキストに情報やコンテンツを追加する場合に、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、annexはあまり一般的ではなく、領土の組み込みや建物や不動産の取得を伴う状況により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appendは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、annexフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。ただし、特定のコンテキストで使用する場合は、annexの歴史的な意味合いを考慮することが重要です。
