実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
append
例文
Please append your signature at the bottom of the document. [append: verb]
書類の下部に署名を添付してください。[追加:動詞]
例文
I will append the new data to the existing spreadsheet. [appending: gerund or present participle]
既存のスプレッドシートに新しいデータを追加します。[追記:動名詞または現在分詞]
attach
例文
Please attach the file to your email and send it to me. [attach: verb]
ファイルをメールに添付して送信してください。[添付:動詞]
例文
I have attached the report for your reference. [attached: past tense]
参考までにレポートを添付しました。[添付:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attachは、日常の言語でappendよりも一般的に使用されています。Attach用途が広く、電子メール、メッセージ、物理オブジェクトなど、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、appendはあまり一般的ではなく、通常はドキュメント、ファイル、またはテキストのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appendはよりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、attachはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、フォーマルさの点でより用途が広くなります。
