実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
appendance
例文
Please make sure to include all necessary appendances with your report. [appendances: noun]
レポートには、必要なすべての付録を必ず含めてください。[付録:名詞]
例文
The appendix is an important appendance that provides additional information. [appendance: noun]
付録は、追加情報を提供する重要な付録です。[付録:名詞]
annex
例文
The country decided to annex the neighboring territory to expand its borders. [annex: verb]
国は国境を拡大するために近隣の領土を併合することを決定しました。[付録:動詞]
例文
The office building has an annex that houses the company's research department. [annex: noun]
オフィスビルには、会社の研究部門を収容する別館があります。[附属書:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Annexは、日常の言語でappendanceよりも一般的に使用されています。Annexには幅広い用途があり、領土や建築の参照など、さまざまなコンテキストで使用できます。Appendanceはあまり一般的ではなく、主に書かれた作品について議論するときに学術的または専門的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appendanceは通常、正式なトーンに関連付けられており、学術的または専門的なコンテキストで一般的に使用されますが、annexはより用途が広く、公式と非公式の両方の状況で使用できます。
