実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
appoint
例文
The company will appoint a new CEO next month. [appoint: verb]
同社は来月、新しいCEOを任命する予定です。[任命:動詞]
例文
He was appointed as the team captain for the upcoming game. [appointed: past tense]
彼は次の試合のチームキャプテンに任命されました。[任命:過去形]
designate
例文
They designated the room as a quiet study area. [designate: verb]
彼らは部屋を静かな学習エリアに指定しました。[指定:動詞]
例文
She was designated as the project manager for the new initiative. [designated: past tense]
彼女は新しいイニシアチブのプロジェクトマネージャーに任命されました。[指定:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appointは、日常の言語、特に専門家や組織の設定でdesignateよりも一般的に使用されています。Appointは、人を役職や役割に割り当てるための広く認識されている用語ですが、designateはあまり一般的ではなく、より具体的または技術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appointは一般的により正式であると考えられていますが、designate公式と非公式の両方の文脈で使用できます。Designateは、その使用法がより柔軟であり、より幅広い状況で採用できるため、専門的なコミュニケーションとカジュアルなコミュニケーションの両方が可能になります。
