実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apposition
例文
The painting showcased the apposition of vibrant colors and bold brushstrokes. [apposition: noun]
この絵は、鮮やかな色と大胆な筆遣いの配置を紹介しました。[任命:名詞]
例文
In the sentence 'My friend, a talented musician, played the piano,' the phrase 'a talented musician' is in apposition to 'my friend.' [apposition: noun]
「私の友人、才能のあるミュージシャンがピアノを弾いた」という文では、「才能のあるミュージシャン」というフレーズは「私の友人」に同義的です。[任命:名詞]
juxtaposition
例文
The photograph captured the juxtaposition of a dilapidated building against a modern skyscraper. [juxtaposition: noun]
写真は、現代の超高層ビルに対する老朽化した建物の並置を捉えました。[並置:名詞]
例文
The poet used the juxtaposition of light and darkness to convey the theme of hope and despair. [juxtaposition: noun]
詩人は希望と絶望のテーマを伝えるために光と闇の並置を使用しました。[並置:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Juxtapositionは、日常の言語、特に芸術的および文学的な文脈でappositionよりも一般的に使用されています。Juxtapositionはさまざまな状況に適用できる用途の広い用語ですが、appositionはより具体的で、技術的または学術的な議論で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appositionは、文法や言語学で使用されているため、通常、よりフォーマルまたは技術的なトーンに関連付けられていますが、juxtapositionは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、形式的にはより柔軟になります。
