実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
appraisal
例文
The art dealer conducted an appraisal of the painting to determine its market value. [appraisal: noun]
アートディーラーは、その市場価値を決定するために絵画の評価を実施しました。[評価:名詞]
例文
The manager scheduled an appraisal meeting with each employee to discuss their performance. [appraisal: noun]
マネージャーは、各従業員との評価会議をスケジュールして、パフォーマンスについて話し合いました。[評価:名詞]
evaluation
例文
The teacher will conduct an evaluation of the students' presentations to determine their grades. [evaluation: noun]
教師は生徒のプレゼンテーションの評価を行い、成績を決定します。[評価:名詞]
例文
The company hired a consultant to evaluate their marketing strategy and suggest improvements. [evaluate: verb]
同社はコンサルタントを雇ってマーケティング戦略を評価し、改善を提案しました。[評価:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evaluationは日常の言葉でappraisalよりも一般的に使われています。Evaluationは、学術評価、業績評価、戦略やプログラムの有効性の分析など、幅広い状況に適用できる用途の広い用語です。Appraisalはあまり一般的ではありませんが、不動産評価や職場での業績評価など、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appraisalとevaluationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、appraisalは、専門的な評価や法的評価などの正式な設定に関連付けられているのに対し、evaluationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
