実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
appreciation
例文
I want to express my appreciation for all your hard work. [appreciation: noun]
皆様のご尽力に感謝申し上げます。[感謝:名詞]
例文
She showed her appreciation by giving him a heartfelt thank you card. [appreciation: noun]
彼女は彼に心からの感謝のカードを与えることによって彼女の感謝を示しました。[感謝:名詞]
respect
例文
I have a lot of respect for my parents because they work hard to support our family. [respect: noun]
両親は私たちの家族を養うために一生懸命働いているので、私は両親をとても尊敬しています。[尊敬:名詞]
例文
It's important to respect other people's personal space and boundaries. [respect: verb]
他の人の個人的なスペースと境界を尊重することが重要です。[尊敬:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectは、日常の言語でappreciationよりも一般的に使用されています。Respectは多くの文化で強調されている基本的な価値であり、健全な関係と調和のとれた社会環境を維持するために不可欠です。Appreciationはあまり一般的ではありませんが、感謝の気持ちを表し、誰かの努力や資質を認識する上で依然として重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appreciationは通常、よりカジュアルで個人的なトーンに関連付けられていますが、respectは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Respectは専門的な設定で必要とされることがよくありますが、appreciationは友人、家族、または非公式の状況でより一般的に使用されます。
