実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
appropriations
例文
The government passed a bill for appropriations to fund education and healthcare. [appropriations: noun]
政府は、教育と医療に資金を提供するための歳出法案を可決しました。[予算:名詞]
例文
The committee is responsible for reviewing and approving appropriations for various government agencies. [appropriations: plural noun]
委員会は、さまざまな政府機関の予算をレビューおよび承認する責任があります。[流用:複数名詞]
budget
例文
I need to create a budget to track my monthly expenses. [budget: noun]
毎月の経費を追跡するための予算を作成する必要があります。[予算:名詞]
例文
The company decided to budget more funds for marketing this year. [budget: verb]
同社は今年、マーケティングのためにより多くの資金を予算化することを決定しました。[予算:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Budgetは、日常の言語でappropriationsよりも一般的に使用されています。Budgetは、個人金融、事業計画、政府支出など、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。一方、appropriationsは、主に政府または立法の議論で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
appropriationsは公式および公式のトーンに関連付けられていますが、budgetは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Budgetは、日常の財務計画において個人や組織によって広く理解され、使用されている用語です。
