実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aquaphobia
例文
She suffers from aquaphobia and avoids going near any kind of water. [aquaphobia: noun]
彼女は水恐怖症に苦しんでおり、どんな種類の水にも近づくことを避けています。[アクアフォビア:名詞]
例文
His aquaphobia prevents him from enjoying activities like swimming or boating. [aquaphobia: noun]
彼の水恐怖症は、彼が水泳やボート遊びのような活動を楽しむことを妨げています。[アクアフォビア:名詞]
hydrophobia
例文
The dog displayed symptoms of hydrophobia, a common sign of rabies. [hydrophobia: noun]
犬は狂犬病の一般的な兆候である疎水性症の症状を示しました。[疎水性:名詞]
例文
After a near-drowning incident, she developed hydrophobia and now avoids swimming pools. [hydrophobia: noun]
溺死寸前の事件の後、彼女は疎水性恐怖症を発症し、現在はプールを避けています。[疎水性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Aquaphobiaは、特に人間の水への恐怖を指す場合、日常の言葉でhydrophobiaよりも一般的に使用されます。Hydrophobiaは、動物の狂犬病の医学的状況により特異的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aquaphobiaとhydrophobiaはどちらも正式な用語であり、医学的または心理学的な議論でよく使用されます。ただし、aquaphobiaは、水への恐怖を説明するために非公式の会話でより一般的に使用される場合があります。
