実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
arbitrary
例文
The teacher's grading system seemed arbitrary, as there was no clear explanation for the assigned marks. [arbitrary: adjective]
割り当てられたマークの明確な説明がなかったため、教師の採点システムは恣意的に見えました。[任意:形容詞]
例文
The company's dress code policy was seen as arbitrary because it seemed to change randomly without any clear guidelines. [arbitrary: adjective]
同社のドレスコードポリシーは、明確なガイドラインなしにランダムに変更されているように見えたため、恣意的と見なされていました。[任意:形容詞]
capricious
例文
The weather in this city is so capricious, it can go from sunny to rainy in a matter of minutes. [capricious: adjective]
この街の天気はとても気まぐれで、ほんの数分で晴れから雨に変わることがあります。[気まぐれ:形容詞]
例文
Her boss was known for his capricious nature, often changing his mind about projects and priorities. [capricious: adjective]
彼女の上司は彼の気まぐれな性格で知られており、しばしばプロジェクトや優先順位についての考えを変えました。[気まぐれ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Arbitraryは、理由や論理の欠如を強調する必要がある公式または法的な文脈でcapriciousよりも一般的に使用されます。一方、Capriciousは、誰かの予測不可能な行動を説明するために、非公式または日常の言葉でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
arbitraryは一般的に公式または法的な文脈で使用されますが、capriciousは本質的により非公式でカジュアルであり、日常会話で誰かの予測不可能なまたは気まぐれな行動を説明するためによく使用されます。
