実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aroma
例文
The aroma of freshly brewed coffee filled the kitchen. [aroma: noun]
淹れたてのコーヒーの香りがキッチンを満たしました。[香り:名詞]
例文
As I entered the bakery, the aroma of freshly baked bread greeted me. [aroma: noun]
パン屋さんに入ると、焼きたてのパンの香りが私を迎えてくれました。[香り:名詞]
fragrance
例文
She wore a fragrance that reminded me of a field of flowers. [fragrance: noun]
彼女は私に花畑を思わせる香りを身に着けていました。[香り:名詞]
例文
The fragrance of the roses in the garden was intoxicating. [fragrance: noun]
庭のバラの香りは酔わせました。[香り:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fragranceは、日常の言語でaromaよりも一般的に使用されています。Fragrance用途が広く、香水、花、香りの製品など、幅広いコンテキストをカバーしています。一方、aromaはより具体的であり、食品や飲料の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aromaとfragranceの両方が公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、fragranceは一般的に、特に香水や香りの製品を指す場合、よりフォーマルでエレガントなトーンに関連付けられています。
