実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
arrest
例文
The police officer arrested the suspect for shoplifting. [arrest: verb]
警察官は万引きで容疑者を逮捕した。[逮捕:動詞]
例文
He was placed under arrest and taken to the police station. [arrest: noun]
彼は逮捕され、警察署に連れて行かれた。[逮捕:名詞]
stop
例文
The traffic light turned red, so we had to stop the car. [stop: verb]
信号が赤に変わったので、車を止めなければなりませんでした。[停止: 動詞]
例文
Let's make a quick stop at the grocery store before heading home. [stop: noun]
家に帰る前に食料品店に立ち寄りましょう。[停止: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stopは、日常の言語でarrestよりも一般的に使用されています。Stopはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、arrestは法的または法執行機関の状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
arrestは公式および法的なトーンに関連付けられていますが、stopは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、形式的にはより用途が広くなります。
