実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
artisanal
例文
I bought some artisanal cheese from the local market. [artisanal: adjective]
私は地元の市場から職人のチーズを買いました。[職人:形容詞]
例文
The bakery is known for its artisanal bread, made with organic ingredients. [artisanal: adjective]
ベーカリーは、有機食材で作られた職人技のパンで知られています。[職人:形容詞]
craftsmanship
例文
The furniture in this shop is known for its exceptional craftsmanship. [craftsmanship: noun]
この店の家具は、その卓越した職人技で知られています。[職人技:名詞]
例文
Her pottery exhibits the highest level of craftsmanship. [craftsmanship: noun]
彼女の陶器は最高レベルの職人技を示しています。[職人技:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Craftsmanshipは、日常の言語でartisanalよりも一般的に使用されています。Craftsmanshipはさまざまなコンテキストに適用できるより広い用語ですが、artisanalはより具体的であり、多くの場合、トレンディまたは高級製品に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
artisanalとcraftsmanshipはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、artisanalはもう少し非公式でトレンディな意味合いを持っているかもしれませんが、craftsmanshipは一般的に公式と非公式の両方の設定で使用できる中立的な用語と見なされます。
