実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
artisanal
例文
The bakery is known for its artisanal bread, made from scratch using only the finest ingredients. [artisanal: adjective]
ベーカリーは、最高級の食材のみを使用してゼロから作られた職人技のパンで知られています。[職人:形容詞]
例文
She sells artisanal pottery at the local market, each piece carefully handcrafted and unique. [artisanal: adjective]
彼女は地元の市場で職人の陶器を販売しており、それぞれの作品は慎重に手作りされ、ユニークです。[職人:形容詞]
handcrafted
例文
He makes beautiful handcrafted wooden furniture, each piece showcasing his craftsmanship. [handcrafted: adjective]
彼は美しい手作りの木製家具を作り、それぞれの作品は彼の職人技を示しています。[手作り:形容詞]
例文
I bought a handcrafted necklace at the artisan market, it's one-of-a-kind and beautifully made. [handcrafted: adjective]
職人の市場で手作りのネックレスを購入しましたが、それは他に類を見ない美しく作られています。[手作り:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Handcraftedは日常の言葉でartisanalよりも一般的に使われています。Handcraftedは幅広い製品に適用できる用途の広い用語ですが、artisanal食品や飲料などの特定の業界に固有の用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
artisanalとhandcraftedはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、artisanalは、伝統的な職人技や高品質の商品との関連により、もう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
